1. 按台湾习惯,我们叫做“细目仔”。
2. “仔”在一些方言中发音为“zé”。
3. 台湾人读新闻用“无线电”。
4. 警察、医生等职业在方言中发音为“公家阵”。
5. 夜猫子的意思相当于大陆的“夜里”。
6. 肚子饿了叫“饿骨”。
7. 动作慢吞吞的叫“磨蹭”。
8. 聊天说笑叫“做话”。
9. 问话“安”和“干”。
10. 麻烦别人叫“添麻烦”。
11. 劝别人“不要客气”。
12. 下雨叫“落雨”。
13. 洗澡叫“落水”。
14. 吃饭叫“食饭”。
15. 邻居叫“街坊”。
16. 亲戚朋友叫“骨内亲戚”。
17. 学东西叫“学杂”。
18. 出门叫“出外”。
19. 跟人争辩叫“气不过”。
20. 问路叫“问路”。
21. 自己人叫“自己人”。
22. 男女叫“阴阳”。
23. 光脚不怕电压叫“光脚不怕电压”。
24. 下雨不遮雨叫“下雨不遮雨”。
25. 蚂蚁爬树叫“蚂蚁爬树”。
26. 乌龟背小孩叫“乌龟背小孩”。
27. 冷嘲热讽叫“冷嘲热讽”。
28. 唱歌叫“唱歌”。
29. 跳舞叫“跳舞”。
30. 睡觉叫“睡觉”。
31. 洗澡叫“洗澡”。
32. 洗衣叫“洗衣”。
33. 打牌叫“打牌”。
34. 出气叫“出气”。
35. 丢三落四叫“丢三落四”。
36. 光明磊落叫“光明磊落”。
37. 吹牛叫“吹牛”。
38. 开玩笑叫“开玩笑”。
39. 读书叫“读书”。
40. 过马路叫“过马路”。
41. 提亲叫“提亲”。
42. 结账叫“结账”。
43. 赴约叫“赴约”。
44. 散步叫“散步”。
45. 上网叫“上网”。
46. 汽车叫“汽车”。
47. 抱不平叫“抱不平”。
48. 称赞叫“称赞”。
49. 迟到叫“迟到”。
50. *叫“*”。